CIUDAD COSMOPOLITA, BUENOS AIRES TE PROPONE UN ESPECTACULAR RECORRIDO POR SUS LIBRERÍAS, ABIERTAS TODO EL FIN DE SEMANA Y CON OFERTAS ESPECTACULARES.
Ciudad de librerías
Ésta es una ciudad de librerías. Grandes y lujosas en las avenidas importantes, o especializadas en ofertas, o de viejo escondidas en los barrios, su atractivo para el turista se encuentra en la historia que representan y en el espacio de cultura y relax que ofrecen.
Otra característica de interés de muchas librerías porteñas es que se alojan en edificios de valor patrimonial.
Recorrer las librerías de Buenos Aires, buscar en sus estantes, conversar con sus libreros es una forma de conocer y comprender la ciudad y sus hábitos.
Cronología
Siglo XVIII
Según Domingo Buonocuore, hacia 1750 se instalaron los primeros mercaderes de libros en Buenos Aires. Se trataba de tiendas que, además de otras mercaderías, como alimentos y medicinas, vendían libros. Uno de ellos era “La botica del colegio”, ubicada en la actual esquina de Alsina y Bolívar. Sus clientes eran los alumnos y profesores del Real Colegio de San Carlos, hoy Colegio Nacional Buenos Aires. En la misma esquina funciona hoy en día la Librería de Ávila, el único comercio en la ciudad que conserva ubicación y rubro desde tiempos coloniales.
Siglo XIX
El mercado librero crecía constantemente. Se importaban cada vez más libros, sobre todo de Francia. En 1830, la botica de Bolívar y Alsina se convirtió en la “Librería del colegio”. En 1833, Marcos Sastre abrió la “Librería argentina”, que atendería personalmente hasta 1837. Allí incorporó un gabinete de lectura donde, por una cuota mensual, era posible leer libros o retirarlos en préstamo. Fue conocido como el “Salón literario de Marcos Sastre”. En 1852, Benito Hortelano creó la librería “Hispano argentina”, que se convirtió en la librería de moda de la época.
Siglo XX
Buenos Aires siguió configurando su importancia como ciudad de la cultura y las artes. Se convirtió en el lugar elegido por exiliados de la guerra civil española, que trajeron su literatura. Así, se abrieron importantes editoriales y famosas librerías, como la “Librería de la ciudad”, visitada frecuentemente por Jorge Luis Borges, o “El Ateneo-Gran Splendid”, una lujosa librería de la avenida Santa Fe que se levanta en el edificio de un antiguo cine.
Personajes porteños: lectores y libreros
Muchas librerías ofrecen espacios para la lectura con cómodos sillones o mesas de café, espacios donde también se realizan actos culturales. Los lectores pueden acomodarse para hojear o leer los libros que eligieron de los estantes. El lector porteño es sofisticado: le gusta leer clásicos pero es ávido de las novedades de la literatura contemporánea de todas las latitudes. Actualmente, prefiere los libros de historia y los ensayos sobre política argentina.
Las librerías de Buenos Aires no serían completamente porteñas si no ofrecieran la atención de libreros especializados. Si bien es un oficio en “vías de extinción” es posible encontrarlos todavía recomendando libros de todos los argumentos, para todas las edades. Las librerías pequeñas muchas veces son atendidas por sus dueños. Los libreros asesoran y recorren estantes y pasillos en busca del libro que se necesita o que se desea.
De todos modos, incluso sin la ayuda del librero, para un lector del extranjero no es difícil encontrar el título buscado, ya que las novedades se exhiben en mesas, y en los estantes, por lo general, los títulos están organizados por tema y en orden alfabético.
Circuitos de librerías
Las zonas con mayor concentración de librerías en Buenos Aires es la avenida Corrientes entre Callao y 9 de Julio (barrio de San Nicolás). Hay locales de cadenas (Ghandi-Galerna, Hernández, Cúspide), grandes tiendas (Losada, Longseller, Lorraine) y muchas, muchas otras librerías. Varias se dedican a las ofertas y liquidación de saldos.
En las avenidas Corrientes, Santa Fe y Juramento y en los shopping centers hay grandes librerías con las últimas publicaciones y mucho material de interés turístico: libros de fotografías, ediciones lujosas sobre el tango.
En Avenida de Mayo, del 500 al 1200, aproximadamente, hay algunas librerías que venden volúmenes raros, primeras ediciones, libros antiguos o agotados, manuscritos, etc.
En la zona que se extiende desde Suipacha y Corrientes en dirección a la plaza San Martín hay librerías elegantes atendidas por los libreros más dedicados, como la Librería Casares.
Para los que prefieren investigar las mesas de saldos, las ferias —principalmente en Parque Centenario, Parque Rivadavia o Plaza Italia— son una excelente opción para conseguir buenos ejemplares —nuevos o usados— a bajos precios, tanto de libros como de revistas.
En los barrios de San Telmo y Palermo Viejo han abierto en los últimos años varias librerías nuevas y modernas.
10 características para identificar una buena librería
1) Tiene buena luz.
2) Los libros tienen una adecuada distribución temática y alfabética.
3) El personal está compuesto por libreros... y buenos.
4) Su catálogo es amplio.
5) Tiene un espacio para la lectura y para tomar un café.
6) Ofrece buenas ofertas.
7) Organiza actos culturales, presentaciones, charlas, muestras.
8) Su vidriera es atractiva y clara.
9) Tiene una buena señalética para poder orientarse mejor.
10) Encontraste el libro que buscabas.
BUENOS AIRES - CITY OF BOOKSTORES
City of bookstores
This is a city of bookstores. They can be big and luxurious on the main avenues, discount, or sell antique books in the suburbs. Their appeal for tourists is in the history they represent and the cultural and leisure space they offer.
Another interesting feature in many city bookstores is that they are located in national landmarks.
Visiting the bookstores in Buenos Aires, searching their shelves, talking to their booksellers, are ways to know and understand the city and its traditions.
Chronology
18th Century
According to Domingo Buonocuore, the first book merchants settled in Buenos Aires around 1750. They opened stores that sold books in addition to other sundries such as food and medicine items.
One of them was “La Botica del Colegio”, located in the present corner of Alsina and Bolívar streets. Its customers were the students and teachers from the Real Colegio de San Carlos, known today as the Colegio Nacional Buenos Aires. That corner today houses the Librería de Ávila, the only shop in the city that kept the location and business since colonial times.
19th Century
The book market grew constantly. The books imports expanded with time, mostly in France. In 1830, the shop at Bolívar and Alsina became the “Librería del Colegio.” In 1833, Marcos Sastre opened the “Librería Argentina”, where he has been personally serving customers since 1837. He added a reading room, where it was possible to read books or borrow them for a monthly fee. It was known as the “Salón Literario de Marcos Sastre.” In 1852, Benito Hortelano created the “Hispano Argentina” bookstore, which then became the fashionable bookstore of the time.
20th Century
Buenos Aires continued shaping its relevance as the city of culture and the arts. It became the place of choice for exiled citizens from the Spanish Civil War, who brought their own literature. And so many important publishers and bookstores were opened, as the “Librería de la Ciudad”, frequently visited by Jorge Luis Borges, or “El Ateneo-Gran Splendid”, a luxurious bookstore on Santa Fe Avenue, that used to be an old movie theatre.
City characters: readers and booksellers
Many bookstores offer reading rooms with comfortable chairs or coffee tables, rooms where cultural performances are also offered. Readers can relax and browse or read the books they select from the shelves. The local reader is a sophisticated one: he likes to read the classics, but he is keen on the contemporary literature news from every corner of the world. Nowadays, he prefers history books and essays on Argentine politics. The bookstores in Buenos Aires would not be completely “porteñas” if they didn’t offer the service of specialized salespeople. Although this is an endangered trade, it is still possible to find them recommending books of any kind, for all ages. In small bookstores the salespeople are usually the owners. They give advice and walk the shelves and hallways in search of the requested books. In any case, even without the help of the salesperson, it is not hard for foreign readers to find specific books because recent arrivals are displayed on tables, and the shelves contain books organized by subject and in alphabetical order.
Bookstore Circuits
The areas with greater concentration of bookstores in Buenos Aires is Avenida Corrientes, between Avenida Callao and Avenida 9 de Julio (District of San Nicolas). There are chain bookstores (Ghandi-Galerna, Hernández-Cúspide), large bookstores (Losada, Longseller, Lorraine), and many, many other bookstores. Several of them specialize in discount books and stock liquidation.
In Corrientes, Santa Fe, and Juramento avenues and in the shopping centers there are great bookstores with the latest editions and a lot of books of tourist interest: books of photography, luxurious editions of books on tango.
In Avenida de Mayo, from the #500 to the #1,200, there are some bookstores that sell rare volumes, first editions, antique or out of stock books, manuscripts, etc.
In the area from Suipacha street and Avenida Corrientes, toward Plaza San Martín, there are elegant bookstores where customers are helped by the most dedicated salespeople, as the Casares bookstore.
For those who prefer to explore the sales tables, the book fairs -mainly in Parque Centenario, Parque Rivadavia or Plaza Italia- are an excellent option to find good new or used items at low prices, both books and magazines.
Several new and modern bookstores have opened in the Districts of San Telmo and Palermo Viejo in recent years.
10 Tips to identify a good bookstore
1) Good lightning.
2) Books are displayed properly by topic and in alphabetical order
3) Salespeople specialize in bookds… and they are good
4) The catalogue is broad
5) It has a room to read and have coffee
6) It has good sales
7) It offers cultural performances, presentations, seminars, and exhibitions
8) The window is attractive and clear
9) It has good signage for better customer orientation
10) You found the book you were looking for
BUENOS AIRES - CIDADE DE LIVRARIAS
Cidade de Livrarias
Esta é uma cidade de livrarias... grandes e luxuosas nas avenidas importantes... ou especializadas em ofertas... ou “de velho” escondidas nos bairros. A atração para o turista se encontra na história que representam e no espaço cultural e relax que oferecem.
Outra característica de interesse de muitas livrarias portenhas é que estão alojadas em edifícios de valor patrimonial.
Percorrer as livrarias de Buenos Aires, buscar nas suas estantes e conversar com os livreiros é uma forma de conhecer e compreender a cidade e seus hábitos.
Cronologia
Século XVIII
Segundo Domingo Buonocuore, até 1750 foram instalados os primeiros mercadeiros de livros em Buenos Aires. Eram locais que, além de outras mercadorias, como alimentos e remédios, vendiam livros. Um deles era a “La Botica del Colegio”, localizada na atual esquina de Alsina e Bolívar. Seus clientes eram os alunos e professores do Real Colégio de San Carlos, hoje Colégio Nacional de Buenos Aires. Na mesma esquina funciona hoje a “Librería de Ávila”, o único comércio na cidade que conserva localização e item desde os tempos coloniais.
Século XIX
O mercado dos livros crescia constantemente. Cada vez se importava mais livros, sobretudo da França. Em 1830, a “Botica” de Bolívar e Alsina foi transformada na “Librería del Colégio”. Em 1833, Marcos Sastre abriu a “Librería Argentina” onde atendeu pessoalmente até 1837. Ali, incorporou um gabinete de leitura onde, por uma cota mensal, era possível ler livros ou retirá-los por empréstimo. Foi conhecido como o “Salón literário de Marcos Sastre”. Em 1852, Benito Hortelano criou a livraria “Hispano Argentina”, que foi transformada em livraria de moda da época.
Século XX
Buenos Aires continuou configurando sua importância como cidade de cultura e de artes. Passou a ser o lugar escolhido pelos exilados da guerra civil espanhola, que trouxeram sua literatura. Assim, foram abertas importantes editoras e famosas livrarias como a “Librería de la Ciudad” (Livraria da Cidade), visitada freqüentemente pelo escritor Jorge Luís Borges, o “El Ateneo-Gran Splendid”, uma luxuosa livraria da Avenida Santa Fé que funciona no edifício de um antigo cine.
Personagens portenhos: leitores e livreiros
Muitas livrarias oferecem espaços para a leitura com cômodas poltronas ou mesas de café e espaços onde acontecem eventos culturais. Os leitores podem se acomodar para folhear ou ler os livros que foram escolhidos nas estantes. O portenho é sofisticado, gosta de ler os clássicos... mas é ávido leitor das novidades da literatura contemporânea de todas as latitudes. Atualmente, prefere os livros de história e os ensaios sobre a política argentina.
As livrarias de Buenos Aires não seriam completamente portenhas se não oferecessem a atenção dos livreiros especializados. Mesmo sendo um ofício “em vias de extinção” é possível encontrá-los, ainda, recomendando livros de todos os argumentos, para todas as idades. As livrarias pequenas muitas vezes são atendidas por seus donos. Os livreiros assessoram e percorrem os corredores e estantes em busca do livro que se necessita ou que se deseja.
Mas, incluso sem a ajuda do livreiro, para um leitor do estrangeiro não é difícil encontrar o título buscado, pois as novidades estão expostas nas mesas e nas estantes. Geralmente, os títulos estão organizados por tema e em ordem alfabética.
Circuitos de livrarias
Uma das zonas com maior concentração de livrarias em Buenos Aires é a Avenida Corrientes, entre Callao e 9 de Julio, bairro de San Nicolás. Há locais das cadeias: Ghandi-Galerna, Hernández, Cúspide; e grandes lojas: Losada, Longseller, Lorraine e... muitas...muitas outras livrarias. Várias se dedicam às ofertas e liquidação de saldos.
Nas avenidas Corrientes, Santa Fé e Juramento e nos “shopping centers” há grandes livrarias com as últimas publicações e muito material de interesse turístico: livros de fotografias e edições luxuosas sobre o tango.
Na Avenida de Mayo, aproximadamente entre os números 500 e 1200, há algumas livrarias que vendem volumes raros, primeiras edições, livros antigos ou esgotados, manuscritos, etc.
Na zona que se estende entre Suipacha e Corrientes em direção à Praça San Martín há livrarias elegantes atendidas pelos livreiros mais dedicados, como a “Librería Casares”.
Para os que preferem pesquisar nas mesas de saldos, as feiras — principalmente do Parque Centenário, do Parque Rivadavia ou da Plaza Itália (praça) — são uma excelente opção para conseguir bons exemplares de livros e revistas, novos ou usados, a preços baixos.
Nos bairros de San Telmo e Palermo Viejo foram abertas, no últimos anos, várias livrarias novas e modernas.
10 características para identificar uma boa livraria
1) Boa iluminação.
2) Os livros possuem adequada distribuição temática e alfabética.
3) O pessoal é composto por livreiros... e bons.
4) Catálogo amplo.
5) Espaço para leitura e tomar um cafezinho.
6) Oferecer boas promoções.
7) Organizar eventos culturais, apresentações, palestras, amostras.
8) Vitrina atraente e clara.
9) Ter boa signalética para melhor orientação.
10) Encontrou o livro que buscava?
No comments:
Post a Comment