O TANGO VOLTA PARA O COLÓN

O próximo sábado 3 de março, o maior coliseu da Argentina, o Teatro Colón, voltará abrir as suas portas para o ritmo mais famoso do Río de la Plata: o tango. O maravilhoso teatro lírico contará com a apresentação da Orquestra de Horacio Salgán, uma história viva do tango que tem mais de cem anos. Seus bandoneonistas faram uma homenagem ao vivo para o grande maestro.

A produção recupera o famoso ensamble original de Salgán através dos arreglos de bandoneonistas como Néstor Marconi, Ernesto Baffa, Julio Pane e Juan José Mosalini. O maestro está encarregado da direção musical da orquestra e dos solistas do tradicional Quinteto Real: Carlos Corrales (bandônio), Julio Peressini (violino), Esteban Falabella (violão) e Juan Pablo Navarro (contrabaixo).

Completam a orquestra típica Lautaro Greco, Nicolás Enrich e Nicolás Perrone (bandônios), Humberto Ridolfi, Lucas Furno e César Rago (violinos), Elizabeth Ridolfi (viola), Paula Pomeraniec (cello) e Martín Pantyrer (clarinete baixo). O repertorio inclui tangos como “Canaro en París”, “Gallo Ciego”, “Recuerdo”, “Ojos negros”, “El choclo”, “Tierra querida”, “El Entrerriano”, “A dos mujeres”, “Responso” “Al gran Maestro”, “Mano Brava”, “La llamo silbando” e “A fuego lento” entre outros.

Esta produção se apresentou pela primeira vez no último Festival e Mundial do Tango, quando se transformou no espetáculo central do evento. Os tickets se conseguem na boletaria do Teatro Colón (Rua Tucumán 1171) até a sexta-feira de 10AM a 5PM ou através da página web do Teatro Colón.

URQUIZA-ANCHORENA PASSAGE

Close to our Hostel Colonial is located one of the most beautiful avenues of Buenos Aires: Avenida de Mayo. The greatest local architecture can be appreciated on its buildings. One of the least known ones is the Urquiza-Anchorena Palace and Passage. On 747 Avenida de Mayo, it’s a traditional office building built by engineer Esteban Sanguineti and officially opened in 1921.

The name is due to its owner Diógenes de Urquiza Anchorena, a local aristocrat. It was also known as “La Mundial” (the name of the insurance company which first occupied the building). The Academic-styled façade tributes the main style of that time. The large portal with an iron fence gives access to an ornamented corridor through a wood-carved door with crystal (which includes an old square mailbox).

The passage connects Avenida de Mayo with Rivadavia St. The top of the palace is one of the 24 tops which will be illuminated by the Buenos Aires City Government soon. As the passage is semi-public, you have to ask permission to visit it and take photographs… but it’s really worth it! Plus, it’s just 7 blocks away from our Hostel Colonial.

O PRINCIPINHO E A FOCA

A Galeria Güemes é uma das mais famosas e bonitas do centro portenho. Não só pela ótima construção e ornamentos conhecida esta galeria: também pelas histórias dos seus habitantes. Entre estes, talvez o mais renomeado fosse o excêntrico francês Antoine de Saint-Exupéry, o escritor da novela “O Principinho”. Ele morou no departamento 605 da galeria alguns meses com uma estranha companhia: um filhote de foca.

Corria o ano 1929 e o escritor, que também era aviador, se encontrava trabalhando pela Aeropostal que tinha sede em Buenos Aires. Esta empresa realizava vôos para a Patagônia e o estremo sul. De uma dessas viagens é que o escritor (que ainda não escrevia sua obra chave, seria em 1943) trouxe a foquinha. Um bonito animal que vivia submergido na banheira do departamento, rodeado por barras de gelo.

Muitos vizinhos da época protestaram pelo cheiro do animal que invadia as suas casas. Mais o escritor não parecia escutá-los enquanto escrevia o conto “Voo Noturno”, publicado na França em 1931 e dedicado aos anos de voar embaixo do gigante e estrelado céu da Patagônia. O aviador-escritor foi embora da galeria em janeiro de 1931. Não há registros da época que indiquem o que aconteceu com a foca.

A Galeria Güemes está localizada na Rua Florida 165 e também tem entrada pela Rua San Martín 170. Aproveite de visitar quando visite Buenos Aires. A mesma está só 4 quadras longe do nosso Hostel Colonial.

BUENOS AIRES FASHION WEEK

Tomorrow starts a new edition of Buenos Aires Fashion Week (BAFWEEK 2012). The Fall/Winter collection introduces the concept of the union of different languages: art and fashion, fashion designers and plastic artists. There are two diverse universes merging and enriching each other. If you love fashion or you want to be updated on the last tendencies in Argentina, BAFWEEK is a great chance to do it.

The BAFWEEK is the most important event of Argentine fashion. It will take place on the Yellow Pavilion of La Rural (2704 Sarmiento Avenue) for the next four days (from February the 28th until March the 2nd). The idea of this week is to reinforce the concept of Buenos Aires City as a fashion destiny where the author design concept becomes a trademark.

The audience will enjoy 37 parades defined by its versatility, quality and originality. Besides that, there are 25 showrooms with accessories, knitting and shoe industry. The Buenos Aires City Government offers conferences on entrepreneurs and leaders in the fashion industry with such themes as: business strategies, market keys for a great performance and the future of fashion industry.

You can find more information in BAFWEEK website (available only in Spanish).

O CENTRO PORTENHO PRIORIZARÁ AO PEDESTRE

O Governo da Cidade de Buenos Aires tem decidido que o Centro portenho será totalmente para pedestres. Mais de 100 maças limitadas pelas avenidas 9 de Julio, Avenida de Mayo, Leandro N. Alem e Santa Fe. Uma área que inclui nosso Hostel Colonial, localizado na esquina das ruas Tucumán e San Martín.

A primeira etapa começou há 5 anos, somando as ruas Reconquista e Suipacha. No próximo ano e médio, se espera somar outras 4 ruas com prioridade para pesidestres. Atualmente se impor um limite de circulação para carros, que no futuro só poderão circular pelas avenidas principais (Córdoba e Corrientes). Esta medida já trouxe uma considerável diminuição da contaminação visual e sonora.

A primeira rua na lista é Tacuarí, entre Avenida de Mayo e Avenida Belgrano. Também durante este ano 2012, se projeta terminar a Rua Bolivar entre Avenida de Mayo e Moreno, onde se encontram o Cabildo e o tradicional Colegio Nacional Buenos Aires. O novo plano também incluirá as ruas perto da Maça das Luzes, casco histórico da cidade (a Avenida Perú, as ruas Moreno e Bolivar).

Atuais ruas de pedestres

Florida / Perú
Lavalle
Reconquista
Suipacha

Próximas ruas (2012-2013)

Tacuarí
Bolívar
25 de Mayo
Sarmiento