TRANSPORTE PARA DESPLAZARSE POR LA CIUDAD
COLECTIVOS
El colectivo es una variante rápida y económica para trasladarse por la Capital. Hay más de 180 líneas que recorren la ciudad y la conectan con las localidades del Gran Buenos Aires.
El servicio funciona con regularidad. En las zonas del microcentro pueden producirse atascos por exceso de tránsito.
Horario: El servicio funciona todo el día aunque la frecuencia se reduce después de las 24.
(Precio: $ 0,75 o $ 0,80)
SUBTES
Es la forma más rápida y fácil de llegar a destino. Las cinco líneas están conectadas con las principales avenidas y estaciones de trenes y ómnibus y convergen en el microcentro de la ciudad, la principal zona hotelera y de atractivos turísticos.
Los mapas —que pueden obtenerse en las ventanillas del subte— muestran las líneas con distintos colores. En todas las estaciones hay paneles con los recorridos de cada línea y las combinaciones que permite con otras líneas. La combinación es la correspondencia entre líneas de subte que permite hacer un trayecto utilizando más de una línea.
Horario: de lunes a sábado de 5 a 22.30 y los domingos y feriados de 8 a 22.
TAXIS
Pueden solicitarse por teléfono o tomarse directamente en la calle. Los radiotaxis (provistos de sistemas de radio) son considerados más seguros. La cantidad es enorme: en las áreas turísticas no hay dificultades para conseguir uno a cualquier hora. La espera no demanda, generalmente, más que algunos minutos.
Se los reconoce fácilmente por sus colores: negro y amarillo. Además por la señal luminosa roja, muy visible, sobre el taxímetro, que indica que están libres.
La tarifa se compone de un precio inicial y de un adicional por distancia y por tiempo, y se visualiza en un reloj.
REMISES
Se solicitan por teléfono a las agencias. Hay muchas en la ciudad. Estos coches no tienen ningún color especial que los identifique.
La tarifa mínima es entre $ 5 y $ 6; el precio total varía según los kilómetros recorridos y el tiempo empleado.
ALQUILER DE AUTO
Alquilar un auto es una decisión acertada para el que desee mayor comodidad e independencia. Buenos Aires tiene una amplia oferta de vehículos de todas las marcas y modelos.
Para alquilar un auto se necesita ser mayor de 21 años, tener licencia de conducir vigente con dos años de antigüedad y una tarjeta de crédito con cupo suficiente para cubrir el alquiler y la garantía.
Garaje o zonas de estacionamiento: se pueden rentar espacios por fracción de hora, por hora o día. El precio oscila entre $ 3 y $ 4 la hora.
TRENES
Para conocer las zonas de Buenos Aires fuera de la capital (el Delta por ejemplo) o los barrios más alejados del centro, el ferrocarril ofrece un servicio económico.
BUSES
The bus (colectivo) is a fast and inexpensive means of transport to travel over the Capital. There are more than 180 lines going through the city and providing connection with all districts in the Greater Buenos Aires.
The service is available at regular intervals. Sometimes, streets may be blocked in the downtown area due to traffic jams.
Hours: Bus service is available all day long but its frequency decreases after 12 am.
(Fare: $ 0.75 or $ 0.80)
SUBWAYS
This is the fastest and easiest way to reach your destination. The five subway lines (commonly known as “subtes”) are connected with the main avenues and railway and bus stations, and converge upon downtown, the main tourist and hotel area.
Maps showing the subway lines in different colors may be obtained at the ticket offices located in every station. Information boards showing each line routes and transfer stations between lines are available in all stations. These connections that allow passengers to use more than one line are called “combinación”.
The service runs Mondays through Saturdays, from 5 am to 10 pm, and Sundays and holidays from 8 am to 10 pm.
TAXIS
They can be requested by phone or you may call them on the street. Radiotaxis (provided with radio systems) are considered safer. There is a great number of taxis in the city – getting a taxi near the tourist areas is easy at any time of day or night. Usually, you will wait for no longer than a few minutes.
Taxis can be easily recognized by their colors – black and yellow. In addition, a red light on the taximeter indicates that they are available.
REMISES
They are a sort of limo service that you request by phone to the numerous agencies spread out in the city. These cars are not identified with a special color.
The minimum fare is between $ 5 and $ 6; the total fare varies according to the kilometers covered and time elapsed.
RENTING A CAR
To rent a car is a good decision for those willing to be more comfortable and independent during their stay in the City. Buenos Aires has a wide offer of car rentals providing modern vehicles of different makes and types.
You must be above 21 years old, have driving license issued at least two years before, and a credit card limit authorized to cover rental and guarantee.
Garage or parking areas: you can rent a parking space by the fraction of an hour, a full hour or a day. Prices range between $ 3 and $ 4 per hour.
TRAINS
If you want to visit areas outside the Capital such as
the Delta or neighborhoods distant from downtown,
the railways provide an affordable service. Several lines
allow access to the center of the city.
PARA SE LOCOMOVER
ÔNIBUS
O ônibus é uma opção rápida e econômica para se locomover pela Capital. Existem mais de 180 linhas que percorrem a cidade e a interligam com as localidades do Grande Buenos Aires.
O serviço funciona com regularidade. Nas áreas do microcentro podem ocorrer engarrafamentos por excesso de trânsito.
Horário: O serviço funciona todo o dia embora a freqüência diminui depois das 24h.
(Preço: $ 0,75 ou $ 0,80)
METRôS
É a forma mais rápida e fácil de chegar a qualquer lugar. As cinco linhas estão conectadas com as principais avenidas e estações de trens e ônibus e convergem no microcentro da cidade, a principal zona hoteleira e de atrativos turísticos.
Os mapas —que podem ser comprados nas bilheterias do metrô— mostram as linhas com diferentes cores. Em todas as estações há painéis com os percursos de cada linha e as combinações que permite fazer com outras linhas. A combinação é a possibilidade de fazer baldeação entre linhas de metrô, permitindo fazer um percurso utilizando mais de uma linha.
O horário é de segunda a sábado das 5 às 22.30h e nos domingos e feriados das 8 às 22h.
TáXIS
Você pode pedir um táxi por telefone ou tomar um diretamente na rua. Os rádio-táxis (equipados com sistemas de rádio) são considerados mais seguros. A quantidade é enorme: nas áreas turísticas não há dificuldade para conseguir um em qualquer horário. A espera geralmente não leva mais do que alguns minutos.
São reconhecidos facilmente pelas suas cores: preto e amarelo. Além disso possuem um sinal luminoso vermelho, muito visível, sobre o taxímetro, indicando que estão livres.
REMISES
Podem ser chamados por telefone às agências. Existem muitas delas em toda a cidade. Estes carros não têm nenhuma cor especial que os identifique.
A tarifa mínima custa entre $ 5 e $ 6; o preço total varia de acordo aos quilômetros percorridos e o tempo gasto.
ALUGUEL DE UM CARRO
Alugar um carro é uma boa decisão para quem quer ter uma maior comodidade e independência. Buenos Aires tem uma ampla oferta de carros de todas as marcas e modelos.
Para alugar um carro é preciso ser maior de 21 anos, ter carteira de motorista vigente com dois anos de antigüidade e um cartão de crédito com um limite suficiente para cobrir o aluguel e a garantia.
Garagem ou áreas de estacionamento: é possível alugar vagas por fração de hora, por hora ou por dia. O preço varia entre $ 3 e $ 4 por hora.
TRENS
Trem para conhecer as zonas de Buenos Aires fora da
capital o Delta por exemplo e para os bairros mais
distantes o trem oferece um serviço econômico.
No comments:
Post a Comment