This is Torre de los ingleses. It's located in Retiro, 7 bloks from Hostel Colonial. At the moment it has changed its name and it is Monumental Tower.
It's origin is curious. When Bs. As. was preparing for the celebrations of the centenary of the May Revolution all the countries they sent their delegations with the exception of England, cause their king, Eduardo VII had recently died. The British residents decided to offer this monument, which project belongs to the architect Ambrose Poynter, to the country that it had received them.
La Torre Monumental, popularmente llamada Torre de los Ingleses, fue donada por los residentes británicos a la República Argentina en 1910, en ocasión del Centenario de la Revolución de Mayo. A lo largo del siglo, el monumento se convirtió en fiel testigo del desarrollo urbano y durante años fue la puerta de entrada a la Ciudad de Buenos Aires por su vecindad con la terminal de los ferrocarriles de la Estación Retiro, el Puerto de la Ciudad y el Hotel de Inmigrantes, hoy convertido en museo.
Se ubicó en el predio donde se hallaba la Usina de Gas de Retiro, distribuidora del combustible para el alumbrado público. Sólo queda a 700 metros de Hostel Colonial.
Con sesenta metros de altura, la Torre está revestida con una combinación de ladrillos rojos y piedra labrada y dividida en seis registros. La estructura se emplaza sobre un basamento con cuatro escalinatas a cada lado y vertederos en sus esquinas.
Tanto sobre la entrada principal que mira al oeste, como sobre las restantes caras, existe un friso donde se alternan triglifos y metopas ornamentadas con soles y diferentes emblemas del imperio inglés.
Entre otras pueden reconocerse la flor del cardo (emblema nacional desde 1540), la rosa de la Casa Tudor, el dragón rojo de Wales y el trébol de Irlanda. la puerta principal esta coronada por la leyenda "Al Gran Pueblo Argentino. los residentes británicos. Salud. 25 de mayo 1810-1910.
Sobre el friso, a la altura del primer nivel. se hallan los escudos de la República Argentina y de Gran Bretaña destacándose el león y el unicornio rampantes, emblemas de Inglaterra y de Escocia respectivamente y dos lemas escritos en francés: "Dieu est mon droit" ("Dios es mi derecho") y 'honni soit qui mal y pense' ("Deshonor al que piense mal de esto" Orden de la Jarretiére en Inglaterra).
La torre sostiene una cúpula de forma octogonal cubierta de láminas de cobre y cabriadas de acero sobre cuya cima gira una veleta que representa una fragata de tres mástiles de la época isabelina que son las voces sonoras del reloj. La mayor pesa unos 7000 kilogramos y el carrillón que marca los cuarto de hora unos 3000 e imita al de la Abadia de Westminster. El mecanismo es silencioso; el péndulo pesa 100 kilogramos y mide 4 metros de largo.
It's origin is curious. When Bs. As. was preparing for the celebrations of the centenary of the May Revolution all the countries they sent their delegations with the exception of England, cause their king, Eduardo VII had recently died. The British residents decided to offer this monument, which project belongs to the architect Ambrose Poynter, to the country that it had received them.
La Torre Monumental, popularmente llamada Torre de los Ingleses, fue donada por los residentes británicos a la República Argentina en 1910, en ocasión del Centenario de la Revolución de Mayo. A lo largo del siglo, el monumento se convirtió en fiel testigo del desarrollo urbano y durante años fue la puerta de entrada a la Ciudad de Buenos Aires por su vecindad con la terminal de los ferrocarriles de la Estación Retiro, el Puerto de la Ciudad y el Hotel de Inmigrantes, hoy convertido en museo.
Se ubicó en el predio donde se hallaba la Usina de Gas de Retiro, distribuidora del combustible para el alumbrado público. Sólo queda a 700 metros de Hostel Colonial.
Con sesenta metros de altura, la Torre está revestida con una combinación de ladrillos rojos y piedra labrada y dividida en seis registros. La estructura se emplaza sobre un basamento con cuatro escalinatas a cada lado y vertederos en sus esquinas.
Tanto sobre la entrada principal que mira al oeste, como sobre las restantes caras, existe un friso donde se alternan triglifos y metopas ornamentadas con soles y diferentes emblemas del imperio inglés.
Entre otras pueden reconocerse la flor del cardo (emblema nacional desde 1540), la rosa de la Casa Tudor, el dragón rojo de Wales y el trébol de Irlanda. la puerta principal esta coronada por la leyenda "Al Gran Pueblo Argentino. los residentes británicos. Salud. 25 de mayo 1810-1910.
Sobre el friso, a la altura del primer nivel. se hallan los escudos de la República Argentina y de Gran Bretaña destacándose el león y el unicornio rampantes, emblemas de Inglaterra y de Escocia respectivamente y dos lemas escritos en francés: "Dieu est mon droit" ("Dios es mi derecho") y 'honni soit qui mal y pense' ("Deshonor al que piense mal de esto" Orden de la Jarretiére en Inglaterra).
La torre sostiene una cúpula de forma octogonal cubierta de láminas de cobre y cabriadas de acero sobre cuya cima gira una veleta que representa una fragata de tres mástiles de la época isabelina que son las voces sonoras del reloj. La mayor pesa unos 7000 kilogramos y el carrillón que marca los cuarto de hora unos 3000 e imita al de la Abadia de Westminster. El mecanismo es silencioso; el péndulo pesa 100 kilogramos y mide 4 metros de largo.
Related Post
Buenos Aires – New York
Buenos Aires – Washington
London
Buenos Aires
No comments:
Post a Comment