HOSTEL COLONIAL - WALKING IN A SPRING DAY - THE RECOLETA NEIGHBORHOOD IS OUR CHOICE

Recoleta is, with no discussion, an area of mixes and contrasts. By one side of the big wall, suntuous and imponent sculptures and great gothic architeture at one of the main and most visited cementeries of Buenos Aires. Important people of the argentinian history like Eva Perón, Hipolito Yrigoyen, Faustino Sarmiento and others, have their remains kept there. By the outside, luxurious buildings, bars, discos (in Sahara, for instance, you dance all night long with a gorgeous view of the cementery, can you imagine it?) and restaurants. The Buenos Aires Design, at the Plaza Francia, is very particular. It joins classic architecture caracterists sharing the space with the modern Hard Rock Café and great furniture and design decoration stores.

In front of it, crossing the Libertador Avenue, you find the fabulous National Museum of Arts, the big irreverent Metal Flower. Few blocks to the north, the MALBA. Walking through the Libertador Avenue, you can understand why the Recoleta is so popular. It has true palaces and mansions conservated, a great green area, famous trademarks stores and luxury. It´s not by any reason that it is one of the favourites of Buenos Aires.

RECOLETA, UM BAIRRO DE MISTURAS E CONTRASTES

A Recoleta é, definitivamente, um bairro de misturas e contrastes. De um lado do paredao, suntuosas e imponentes esculturas e grandes obras de arquitetura funeraria reunidos em um dos principais e mais visitados cemitérios de Buenos Aires. Figuras importantes da história argentina como Eva Perón, Hipolito Yrigoyen, Domingo Faustino Sarmiento, entre outros, possuem seus restos mortais guardados aí. Do outro lado, luxuosos edifícios, bares, discotecas(no Sahara, por exemplo, voce dança a noite toda com uma vista incrível do cemitério, dá pra imaginar?) e restaurantes. O Buenos Aires Design, na Plaza Francia, é bem particular. Reúne características arquitetonicas clássicas dividindo seu espaço com o moderno Hard Rock Café e grandes lojas de móveis e decoraçao moderna.

Aí na frente, cruzando a Avenida Del Libertador, você encontra o fabuloso Museo de Bellas Artes, a imponente Faculdade de Direito e a gigante e irreverente Flor de Metal. Umas quadras mais ao norte, o MALBA. Caminhando pela Avenida del Libertador, a gente se dá conta do valor do bairro que une verdadeiros palácios e casas senhoriais conservados, uma grande quantidade de área verde da cidade, lojas de roupa consagradas e luxo. Nao é a toa que o bairro se consagrou como um dos destinos favoritos de Buenos Aires.

Recoleta es, definitivamente, un barrio de mezclas y contrastes. De un lado del paredón, suntuosas y imponentes esculturas y grandes obras de arquitetura funeraria reunidos en uno de los principales y más visitados Cementerios de Buenos Aires. Figuras importantes de la historia argentina como Eva Perón, Hipolito Yrigoyen, Domingo Faustino Sarmiento, entre otros, tienen sus restos guardados ahí. Del otro lado, lujuosos edificios, bares, discotecas (en Sahara, por ejemplo, bailás toda la noche con una vista increible del cementerio, te imaginas?) y restaurantes. El Buenos Aires Design, en la Plaza Francia, es bien particular. Reúne características arquitectónicas clásicas compartiendo espacio con el moderno Hard Rock Café y grandes tiendas de muebles y decoración de diseño.

Ahí enfrente, cruzando la Avenida del Libertador, encontrás el fabuloso Museo de Bellas Artes, la imponente Facultad de Derecho y la gigante e irreverente Flor de Metal. Unas cuadras mas al norte, el MALBA. Caminando por la Avenida del Libertador, uno se da cuenta del valor del barrio que une verdaderos palacios y casas señoriales conservados, una gran cantidad de área verde de la ciudad, tiendas de ropa de diseño y lujo. No es por nada que se consagró como uno de los destinos favoritos de Buenos Aires.

RECOLETA UN QUARTIER DE MÉLANGES EST

Recoleta un quartier de mélanges est, définitivement, et des contrastes. D'un côté du poteau d'exécution, somptueuses et imposantes sculptures et de grandes oeuvres d'arquitetura funéraire réunis dans un de de ce qui est principaux et plus visités cimetières de Buenos Aires. Importantes figures de l'histoire argentin comme Eva Perón, Hipolito Yrigoyen, Domingo Faustino Sarmiento, entre autres, ont ses restes gardés là.

De l'autre côté, lujuosos bâtiments, barres, discothèques (en Sahara, par exemple, tu danses toute la nuit avec un vue incroyable du cimetière, tu t'imagines y restaurants. La Buenos Aires Design, dans la Place France, est bien particulière. Il réunit des caractéristiques arquitetonicas classiques en partageant espace avec le moderne Hard Rock Café et de grands magasins meubles et décoration de conception. Là en face, croisant l'Avenue du Libertador, encontrás le Musée de Beaux Arts, l'imposante Faculté de Droit et la fleur métallique géante et irrévérencieuse. Des halls plus au nord, la "MALBA". En marchant par l'Avenue du Libertador, un il se rend compte de la valeur du quartier qui unit de véritables palais et maisons señoriales conservés, une grande quantité de secteur vert de la ville, des magasins de vêtement consacrés et brille. Il n'est pas par rien qui a été consacré comme une des destinations favorites de Buenos Aires.